Publication Title
An experimental study on receiving audio descriptions in Iran
Publication Type
Journal article
Journal
International journal of linguistics and translation studies
Year of publication
2024
Volume
5
Issue
4
Pages
1-16
Language(s)
English
Modalities
Abstract
Despite the growing body of research on audience satisfaction, Audio Description (AD) in Iran is still in its early stages of scientific development. Given the non-professional nature of AD production for Persian films in Iran, this research aimed to determine whether the current AD services meet users' needs and satisfaction. This study is based on a questionnaire survey of 30 blind and partially sighted individuals. The results indicate that AD services in Iran are limited to movies, revealing a significant gap between supply and demand. AD in Iran faces several challenges, including low quality, a lack of specialists, and insufficient theoretical research. From the audience's perspective, common issues include inappropriate timing, unsuitable vocabulary, subjective judgments, premature disclosure of story elements, neglect of actors' characteristics, and a disregard for standard guidelines in favour of self-made norms in descriptions. However, the existing Persian AD does help the audience understand the film's storyline. Our experimental research shows that participants prefer objective AD with detailed descriptions.