| "A splendid innovation, these English titles!" The invention of subtitling in the USA and the UK |
Publication |
Book chapter |
| "Mad Max", accented English, and same-language dubbing |
Publication |
Book chapter |
| Accessible audiovisual translation |
Publication |
Book chapter |
| Accessible filmmaking and media accessibility |
Publication |
Book chapter |
| Dubbing in the early 1930s. An improbable policy |
Publication |
Book chapter |
| Film translation in Sweden in the early 1930s |
Publication |
Book chapter |
| Intertitles, translation, and subtitling. Major issues for the restoration of silent films |
Publication |
Book chapter |
| The reception of dubbing in France 1931-3. The case of Paramount |
Publication |
Book chapter |
| The translation of films 1900-1950 |
Publication |
Edited book |
| Translating gender-based violence documentaries. Listening ethically to the voices of survivors |
Publication |
Book chapter |
