Type: Conference Presentation
Title Type
CALING corpus. Students’ production and evaluation of audio descriptions Conference Presentation
"I hope you'll not try anything funny". Subtitling crime fiction for Belgian Dutch speakers Conference Presentation
A catalogue of errors. Lessons for students from professional audio description of live performances Conference Presentation
A game of Taboo. Black humour and manipulation in the Italian version of "Game of Thrones" Conference Presentation
A look into the describer’s head. Results of the ADDit! project Conference Presentation
Audio description of film characters. A corpus based study Conference Presentation
Building an audio description multilingual multimodal corpus. The VIW project Conference Presentation
Can accents be used as a part of a translation strategy? The translation into Spanish of diatopic variation in the "Cars" saga Conference Presentation
Type: Publication
Title Type Subtype
(Re)translating culture-bound elements in "Gomorrah – the series". A corpus-based investigation into relocated identities Publication Journal article
A comprehensive bibliography on subtitling for the deaf and hard of hearing from a multidisciplinary approach Publication Book chapter
A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation Publication Journal article
A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing. An issue of resistance Publication Journal article
Accesibilidad audiovisual en la web. Subtitulación en el Parlamento Europeo Publication Journal article
An annotation system for signed language interpreting corpora Publication Journal article
Archivos inéditos de la BBC. José García Pradas, traductor de Shakespeare Publication Journal article
Audio descriptive guides in art museums. A corpus-based semantic analysis Publication Journal article
Audiovisual film translation. Jamaican English to Italian Publication Journal article
Cohesion in subtitles. A corpus-based study Publication Journal article
Comparing human and automated approaches to visual storytelling Publication Book chapter
Concept selection and translation strategy. Subtitling for the deaf based on corpus analysis Publication Journal article