Type: Publication
Title Type Subtype
Researching inter-asian audiovisual translation Publication Journal article
"A splendid innovation, these English titles!" The invention of subtitling in the USA and the UK Publication Book chapter
"Ocean’s Eleven" scene 12. The sample as methodological cogitation – rationale and data Publication Journal article
3D movie subtitling. Searching for the best viewing experience Publication Journal article
A cognitive approach to audio description. Production and reception processes Publication Book chapter
A connected history of audiovisual translation. Elements for consideration Publication Journal article
A entonação expressiva na interpretação para língua de sinais tátil em conferências Publication Journal article
A method for analysing multimodal research material. Audio description in focus Publication Journal article
A narratological approach to content selection in audio description Publication PhD thesis
A segmentação linguística das legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) de telenovelas. Uma pesquisa baseada em corpus Publication Journal article
A systematic review of experimental research in audiovisual translation 1992–2020 Publication Journal article
Accessibilitat i traducció audiovisual Publication Book
Accessibility in 360º videos. Methodological aspects and main results of evaluation activities in the ImAc project Publication Journal article
Accessibility in online user testing Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
"Sense and sensibility". Examining bias in human-generated audio description and machine-derived video captions and the implications for video description in a digital world Conference Presentation
Type: Event
Title Type Subtype
11th EST Congress Event Conference
15th Languages and the Media Event Conference
1st International conference on didactic audiovisual translation and media accessibility Event Conference
2nd Green Digital Accessibility Event Conference
8η Συνάντηση Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων Event Conference