| Amateur subtitling on the internet |
Publication |
Book chapter |
| Audio description in Hong Kong |
Publication |
Book chapter |
| Broadcasting interpreting. A comparison between Japan and the UK |
Publication |
Book chapter |
| Captioned media in foreign language learning and teaching. Subtitles for the deaf and hard-of-hearing as tools for language learning |
Publication |
Book |
| Cross-fertilization between reception studies in audio description and interpreting quality assessment. The role of the describer's voice |
Publication |
Book chapter |
| Dubbing versus subtitling. Old battleground revisited |
Publication |
Book chapter |
| Institutional audiovisual translation. A (shop) window on the world |
Publication |
Book chapter |
| Pedagogical tools for the training of subtitlers |
Publication |
Book chapter |
| Signing and subtitling on Polish television. A case of (in)accessibility |
Publication |
Book chapter |
| Subtitling for the DVD industry |
Publication |
Book chapter |
| Subtitling norms in Greece and Spain |
Publication |
Book chapter |
| Subtitling. Language learners’ needs vs. audiovisual market needs |
Publication |
Book chapter |
| Teaching screen translation. The role of pragmatics in subtitling |
Publication |
Book chapter |
| Teaching subtitling in a virtual environment |
Publication |
Book chapter |
| The art and craft of opera surtitling |
Publication |
Book chapter |
| The multilingual web (MLW) project. A collaborative approach and a challenge for translation studies |
Publication |
Book chapter |
| The perception of dubbing by Italian audiences |
Publication |
Book chapter |
| Transfer norms for film adaptations in the Spanish-German context |
Publication |
Book chapter |
| Usability and website localisation |
Publication |
Book chapter |
| Voiceover as spoken discourse |
Publication |
Book chapter |
