Type: Conference Presentation
Title Type
NERstar Conference Presentation
Netflix’s bet on English dubbing. Turning quantity into quality? Conference Presentation
On the reviser. Communication and collaboration in subtitling projects Conference Presentation
Overcoming challenges to accuracy in news voice-over translation in Japan’s international English-language TV broadcasts Conference Presentation
Pivot translation and direct translation. What’s the difference in quality? An analysis of two renditions of Netflix’s "Paranormal" into Polish Conference Presentation
Pivot translation in game localisation Conference Presentation
Please help the freelance translator. How developers and project managers can ensure quality in video game localization Conference Presentation
Type: Event
Title Type Subtype
New Trends in Translation and Technology 2024 Event Conference
Type: Publication
Title Type Subtype
Nodes and boundaries of global communications. Notes on the translation and dubbing of audiovisuals Publication Journal article
Norma UNE 153010 Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Publication Book
O refalado. Falar coa voz, escoitar cos ollos Publication Book chapter
Of bad hombres and nasty women. The quality of the live closed captioning in the 2016 US final presidential debate Publication Journal article
Opening eyes to opera. The process of translation for blind and partially-sighted audiences Publication Journal article
Orality and film subtitling. The riches of punctuation Publication Journal article
Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje Publication Journal article
Perspectives about language direction from signed language interpreters in the United States and Switzerland Publication Journal article
Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição Publication Edited book
Polish voice-over of “In excelsis Deo”. Technical constraints and critical points in translation decision-making Publication Journal article
Type: Project
Title Type
Nuevos Enfoques sobre Accesibilidad. Modalidades Híbridas, Inmersión y Tecnología en Audiodescripción Project
Type: MAP Item
Title Type Subtype
Pictures Painted in Words. ADLAB Audio Description Guidelines MAP Item Guidelines